Hymns (Mezmur)
Mezmur or a spiritual song is a form of worship in our Holy Church, which was inspired from God and was taught to us by our Father and priest, Kidus Yared.
Kidus Yared singing heavenly hymns.
"...speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ...
Ephesians 5:19-20
+St. Mary (Adena Qidistī Dingil Mariyam)+
Be-selam ni'ī
Be-selam ni'ī ni'ī Mariam (2)
Misle Weldechī (2) Medhanie Alem
Misle Michael (2) we-Gabriel
Be-selam ni'ī ni'ī Mariam(2)
Misle surafiel (2) we-kīrubel
Be-selam ni'ī i'ī Mariyam(2)
Misle kulomu(2) Kidusan
Be-selam ni'ī ni'ī Mariyam(2)
Tenazizeni (2) hazene libiye
Be-selam ni'ī ni'ī Mariyam(2)
English Translation:
With peace come, come Mary
with your Son, the Savior of the World,
With peace come, come Mary
With St. Michael and St. Gabriel
With peace come, come Mary
With the Seraphim and the Cherubim
With peace come, come Mary
With all of the Saints
With peace come, come Mary
Comfort my sad heart
With peace come, come Mary
Aklile Tsige
Aklīle tsigie Mariyam qetsela mengistu mengistu leGiyorgis (2)
Kebebe giera werq (2) aklīle tsigie (2)
English Translation:
Crown of flowers, St.Mary surrounded the the kingdom of St.George
It is covered with gold the crown of flowers
Iske Ma'izenu Igzitiye
Iske ma'izenu Igziteye wiste midre giptsī tihiliwī
Gellila itewī (4) Hagerekī Gellila itewī (2)
English Translation:
Until when will you dwell in the land of Egypt,
Enter into Galilee, to your country, enter into Galilee
Inze tihaqifīyo
(Ge'ez)
Inze tihaqifīyo le-hitsanichī ni'ī Mariuam (2)
Ni'ī ni'ī ni'ī Mariam (2)
(Tigrinya)
Wedikī haqīfkīyo, Ade Goytana Ni'ī Mariyam (2)
Ni'ī ni'ī ni'ī Mariyam (2)
English Translation:
As you held your Son, the Mother of our Lord, Come Mary
Inte be-midr
Inte be-midr serewīha, webe-semay atsuqīha 2x
Harege weyn harege weyn Dingil harege weyn 2x
English Translation:
In the ground are her roots, and in the sky are her branches 2x
Vine of grapes Vine of grapes Virgin vine of grapes 2x
Werede Mihret
Werede mihret 3x
be-tselota leMariyam 2x
English Translation:
Mercy has come 3x
By the prayers of Mariyam
Meharene Dingil
Mehareni Dingil we-tesehalenī bebi-zemenu 2x
le-ime meharekinī, ze-yi'koninenī menu,
Konanie siga we-nefs, weldechī Akonu 2x
English Translation:
Have mercy on me Virgin and have compassion on me in due time.
